2 вересня 1972. Монреаль. Хокейна збірна СРСР з розгромним рахунком 7:3 перемогла канадських професіоналів з ​​НХЛ в стартовому матчі епохальної Суперсерії СРСР-Канада. Це була не просто гра, це була битва за свою країну, яка перевернула світове представлення про хокей.
Тепер весь світ знав його просто за номером «17». Валерій Харламов, який забив у тому матчі 2 шайби миттєво злетів на вершину слави. Збулася його мрія-завзятість, спортивний талант і суворі уроки великого тренера Анатолія Тарасова зробили з «номера 17» легенду світового хокею.

Рік: 2013
Країна: Росія
Режисер: Микола Лебедєв
Сценарій: Михайло Местецький, Микола Куликов, Микола Лебедєв
Продюсер: Леонід Верещагін, Антон Златопольський, Микита Міхалков, ...
Оператор: Ірек Хартовіч
Композитор: Едуард Артем'єв
Художник: Віктор Петров, Сергій Стручев, Марія Юреско
Жанр: спорт, драма, біографія
Бюджет: € 10000000
Прем'єра: 18 квітня 2013, «Централ Партнершип»

Вашій увазі пропонується фільм онлайн Карл і Берта режисера Тілль Ендеманн. Фільм заснований на реальних подіях з життя Карла і Берти Бенц. Німеччина, 1870 рік. Молодий винахідник Карл Бенц мріє створити візок, для якої коні будуть не потрібні. Ніхто не вірить у його ідею, крім Берти Рінгер. Дівчина не боїться зазирнути в майбутнє і розділити з коханою всі тяготи долі. Карл Фрідріх Міхаель Бенц - німецький інженер, винахідник автомобіля, піонер автомобілебудування. З його фірми пізніше утворилася Daimler-Benz AG.

Назва: Карл і Берта
Оригінальна назва: Carl & Bertha
Рік випуску: 2011
Жанр: Драма
Випущено: Німеччина, Bayerischer Rundfunk (BR), Degeto Film, Norddeutscher Rundfunk (NDR)
Режисер: Тілль Ендеманн
У ролях: Фелітасіс Воллі, Кен Дюкен, Хансюрген Хюріг, Мічу Фріш, Олександр Байєр, Юрген Шорнагель, Йохан Фон Бюлов
Тривалість: 1:29:02
Переклад: Професійний двоголосий

Друга робота чеського режисера Ф. Брабеца ("Букет", "Болеро") присвячена народному фольклору. Це поетична похмура казка, притча про щуролова, який хотів позбавити місто від скверни, але любов перешкодила цьому. У фільмі багато красивих зйомок зимової Праги, в супроводі гарної сучасної музики, яка йде практично без зупинок.
Режисера на створення фільму надихнув один з альбомів популярного музиканта Daniel Landa, музика якого звучить протягом усієї картини.
Доп. інформація: http://imdb.com/title/tt0356799/
Всі роздачі цього фільму зараз в архіві, включаючи двд5, з роздачі якого я взяла російська звук. Свій рип зробила з оригінального чеського двд (5-канальний звук) і англійські субтитри на додачу. Видимого рассінхрона не виявила.
Фільм мені не дуже сподобався і тільки тому, що зараз не час мені його було дивитися, але вважала за потрібне оживити фільм на трекері. Переклад неадекватний (без вираження якось) Прохання сідіровать цю роздачу, так як я не зможу цього зробити ...

Рік випуску: 2003
Країна: Чехія
Жанр: поетична притча
Переклад: Професійний (одноголосий)
Режисер: Франтішек Антонін Брабек / FA Brabec
У ролях: Petr Jakl, Ester Geislerova, Richard Krajco, Karel Dobry

«90 хвилин» - це непростий для перегляду фільм і не тільки тому, що порушена в ньому тема гнітить, але й тому, що і відбувається у фільмі виглядає реалістично і знайомо. Результат фільму не буде відомий до останньої миті. Але одне точно - ніхто не залишиться байдужим. Другий повнометражний фільм Єви Сорхауг дуже сильний і безжалісний, як і ситуації, в яких опиняються його герої.

Назва: 90 хвилин
Оригінальна назва: 90 minutter
Рік виходу: 2012
Жанр: Драма
Режисер: Ева Сорхауг
У ролях: Аксель Хенні, Піа Тьелта, Бьерн Флоберг, Медс Оусдаль
Тривалість: 1:32:27
Переклад: Любительський (одноголосий)

Вашій увазі пропонується онлайн фільм Ангел хранитель режисера Йохан Брісінгер. Впорядковане існування Ернста і його дружини Сесілії обривається, коли їх дев'ятирічний син Олександр потрапляє після нещасного випадку в лікарню. У раціональному світі Ернста це нещастя - просто збіг, в той час як Сесілія намагається знайти сенс в тому, що сталося. Остранен один від одного, подружжя все менше розуміють один одного, Але коли Сесілія зустрічає таємничого незнайомця з незвичайними здібностями, що пропонує допомогти подружжю в їх нещастя, Ернст і Сесілія встають перед новим вибором ...

Назва: Ангел хранитель
Оригінальна назва: Аnglavakt
Країна: Швеція
Жанр: Драма
Рік випуску: 2010
Тривалість: 1:30:13
Переклад: Одноголосий закадровий
Режисер: Йохан Брісінгер / Johan Brisinger
У ролях: Мікаел Нюквіст / Michael Nyqvist (Ернст), Ізабелла Скорупко / Izabella Scorupco (Сесілія), Чеки Каріо / Tchéky Karyo (Вальтер), Дональд Самптер / Donald Sumpter (Man on bench), Джейкоб Ерікссон / Jacob Ericksson (Birger)
Якість відео: DVDRip

хобі Гхат - відоме місце в Мумбаї. Прачки, яких називають дхобі, на відкритому повітрі перуть одяг мешканців мумбайських готелів та лікарень. Мунна (Пратік Баббар) - один з таких дхобі: він непогано знає багатьох своїх клієнтів, в числі яких і талановитий художник Арун (Амір Кхан). Знайомство Мунни з американкою індійського походження Шаї (Моніка догрів) теж починається зі прання, але переростає у щось більше - хлопець закохується. Шаї ж тягне до Аруна, з яким вона одного разу розділила ніч. Арун перебирається на нову квартиру, де виявляє залишені колишніми мешканцями речі, в тому числі три відеокасети - по суті, Мумбайський щоденник незнайомої дівчини Ясмін (Крит Мальхотра). Щось в цих записах зачіпає душевні струни Аруна, і він знову і знову переглядає їх, а Ясмін опановує всіма його думками. Події розгортаються неспішно, але розв'язка невідворотна, і в повітрі вже розлитий аромат грози, адже Мумбаї так легко перемелює людські долі ...

Назва: Мумбайський щоденник
Країна: Індія
Жанр: Драма
Рік випуску: 2011
Тривалість: 1:42:31
Переклад і редакція: Jyoti
Режисер: Кіран Рао / Kiran Rao
В ролях: Аамір Кхан, Пратік Баббар, Моніка догрів, Крит Мальхотра, Кіту Гідвані, Нафиса Кхан
Якість відео: DVDRip

Фільми потрапили на Оскар в цьому році досить непередбачувані і раптові, і, в даному випадку, ці слова прозвучать в негативному ключі. Досить багато хороших фільмів і акторів втратили свій шанс поступившись місцем номінантам. Однією з таких картин і є «Сесії» або ж як назвали наші локалізатори «Сурогат»...

Назва: Сурогат
Оригінальна назва: The Sessions
Рік виходу: 2012
Жанр: драма
Режисер: Бен Луїн
У ролях: Джон Хоукс, Хелен Хант, Вільям Х. Мейсі, Мун Бладгуд, Анніка Маркс, Рі Перлман, Адам Аркін, У. Ерл Браун, Робін Вайгерт, Блейк Ліндслі
Випущено: США / Rhino Films, Such Much Films
Тривалість: 1:35:07
Озвучування: Професійне (багатоголосе) [ліцензія]

Фільм розвивається в двох паралельних площинах, які зіткнуться тільки в одному фінальному епізоді. Десь в Індійському океані дрейфує корабель із загоном озброєних людей, які тримають в заручниках сімох членів екіпажу, з кожним днем ​​умови все гірше, раціон все рідший, а надій все менше; в той же час в Євроофіс компанії судновласника представник компанії, що знаходиться під тиском стривожених сімей моряків з одного боку і особливостями тонкої політики переговорів з піратами - з іншого, намагається догодити всім - і піратам, і моряками, і своєму начальстсву.

Назва: Угон
Оригінальна назва: Kapringen
Рік виходу: 2012
Жанр: драма
Режисер: Тобіас Ліндхольм
У ролях: Сорен Меллінг, Йохан Філіп Асбек, Дар Салім, Амалія Іхл Альструп, Оле Дюпон, Роланд Мюллер
Випущено: Данія / Nordisk Film
Тривалість: 1:40:13
Переклад: Любительський (одноголосний)

Під час поїздки сорокарічний Маттіас по випадковості зауважує хлопчиська, який дивним чином схожий на нього в дитячому віці. Сильно вражений цією зустріччю він вирішує простежити за дитиною і зрозуміти, хто він такий. Те, що він відкриє для себе, може повністю змінити його життя і баланс в сім'ї. І якщо він зможе переглянути своє дитинство, чи можливо поміняти хід подій і виправити допущені тоді помилки?

Назва: Коли я виросту маленьким
Країна: Франція
Жанр: драма
Рік випуску: 2012
Тривалість: 1:33:07
Переклад: Авторський (одноголосий закадровий)
Режисер: Жан-Поль Рув / Jean-Paul Rouve
У ролях: Жан-Поль Рув / Jean-Paul Rouve, Бенуа Пульворд / Benoît Poelvoorde, Арлі Жовер / Arly Jover, Ліза Мартіно / Lisa Martino, Міу-Міу / Miou-Miou, Клод Брассер / Claude Brasseur, Ксав'є Бовуа / Xavier Beauvois , Жиль Леллуш / Gilles Lellouche, Мільян Шателейн / Miljan Chatelain

Юна модель сподобалася вже великому на той час режисерові психологічних трилерів Альфреда Хічкока. Він зауважив Тіппі Хедрен в простій рекламі і був вражений її красою. Запросивши її на зйомки фільму «Птахи», Хічкок був настільки заворожений нею, що практично забув про свою дружину і став домагатися до молодої актриси. Тіппі дала відсіч. Режисер не міг цього стерпіти і на зйомках змушував переживати всі жахи, які випали на долю її героїні, по справжньому. Фінальні сцени цього фільму знімалися більше 5 днів і весь цей час птахи нападали на Хедрен і дряпали її до крові. Відразу після закінчення зйомок у неї стався зрив, але вона взяла себе в руки і довела, що її дух не зламати. Але після чергової розмови з Хічкоком вже при роботі над наступному фільмом, вона зрозуміла, що просто не може у нього вже зніматися. Під час останнього знімального дня за участю Тіппі, Хічкок зрозумів, що його муза відмінна актриса і він її втратив.


Название: Девушка
Оригинальное название: The Girl
Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 01:26:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Baibako
Режиссер: Джуліан Джаррольд
В ролях: Сиенна Миллер, Тоби Джонс, Пенелопа Уилтон, Імелда Стонтон, Кэндис Д’Арси, Шон Майкл, Кейт Тіллі, Едріан Голлі, Конрад Кемп, Леон Клайнгман, Леон Клайнгман, Карл Бьюкс, Луис Жубер, Карел Нель

Картина ставить перед глядачем проблему не найактуальнішу, але, зіткнувшись з нею, доводиться зробити вибір - на користь збереження природи або на користь грошей. Але сюжет не такий простий, як здається на перший погляд. Передбачувана ситуація, що припускає виграш однієї зі сторін, пробудження совісті або холодний розрахунок, несподівано різко повертає в новому напрямку. Зло виявляється добром, а добро ... Втім, фільм якраз про те, що не всі є тим, чим здається. Я вважаю, що він досить цікавий, не нудний і обов'язково знайде свого глядача.
Корпоративний агент Стів Батлер и Його партнер Сью Томасон пріїжджають в маленьке містечко, в Останні роки пережіває кризу. Місцеві жітелі готові прийнятя пропозіцію компанії и дати згоду на буріння свердловин на теріторії їх власності. Все ускладнюється, коли у впорався втручаються Шкільний вчитель и представник Профспілки, з яким у Стіва Особисті Рахунка.

Назва: Земля обітована
Орігінальна назва: Promised Land
Рік виходе: 2012
Жанр: драма
Режисер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
У ролях: Метт Деймон, Джон Красінскі, Френсіс Макдорманд, Розмарі ДеУітт, Лукас Блек та ін
Країна: США
Трівалість: 1:46:36
Переклад: любительського (багатоголосся закадровий)

Чоловік і жінка приїжджають по роботі в одине і теж місто і зупиняються на ніч в одному готелі. Через кілька місяців вони стикаються один з одним в готельному ресторані іншого міста і вдруге проводять ніч разом. Незважаючи на те, що вона заміжня, а у нього є подруга, вони вирішують продовжувати зустрічатися. Так зароджується несподівана любов, поступово переростає в глибокі відносини, які загрожують суттєво змінити все їх життя.

Країна: США
Жанр: Еротика, Драма
Рік випуску: 2012
Тривалість: 1:22:38
Переклад: Одноголосий закадровий humbert sound studio, автор перекладу - Юлія Мелешкова
Режисер: Метт Росс / Matt Ross
У ролях: Кріс Мессіна, Марін Айрленд, Роберт Димер, Бретт Кольє
Якість відео: HDRip

«Великі надії» - фільм надмірно театральний і неспішний, з похмурими декораціями і безнадійними настроями. Масла у вогонь підливає динамічний трейлер, завдяки якому фільм просто не виправдовує очікувань.
У центрі сюжету - історія молодої людини по імені Піп, який рано залишився без батьків і був вихований навіженої сестрою. Сіре життя Піпа круто міняється, коли він допомагає на кладовищі звільнитися від кайданів побіжний каторжник. Саме цей вчинок незабаром призводить до низці запаморочливих подій в житті молодої людини.

Назва: Великі надії
Оригінальна назва: Great Expectations
Рік виходу: 2012
Жанр: драма
Режисер: Майк Ньюелл
У ролях: Джеремі Ірвін, Холлідей Грейнджер, Рейф Файнс, Хелена Бонем Картер, Джейсон Флемінг, Роббі Колтрейн, Юен Бремнер, Саллі Хокінс, Девід Уолліамс, Софі Рандл
Випущено: Великобританія, США / BBC Films, Lipsync Productions, Number 9 Films
Тривалість: 2:03:09
Озвучування: Дубльоване [ліцензія]

Відомий режисер наважується на експеримент: відійти від які стали його візитною карткою дорогих фільмів у жанрі «саспенс» і зняти скромну, до того ж чорно-білу картину «Психо». У процесі роботи майбутній «майстер страху» вдивляється в темні безодні людської душі, щоб знайти ті нервові закінчення, торкаючись до яких він міг би, як по клавішах, зіграти на емоціях глядача справжню симфонію жаху.
Автор ідеї: Сашко Джервасі
Головні ролі: Ентоні Хопкінс, Хелен Міррен, Скарлетт Йоханссон, Тоні Коллетт, Денні Х'юстон, Джессіка Біл, Майкл Стулбарг, Майкл Уинкотт, Джеймс Д'Арсі, Річард Портноу

Переклад: Дубльований - [Звук з TS]
Країна: США
Режисер: Саша Джервасі
Жанр: драма, біографія
Тривалість: 1:38:16
Рік випуску: 2012

Вашій увазі сайт kinovonline.net пропонує фільм онлайн Прості істини. Молода людина на протязі десяти років регулярно проходив курс лікування в реабілітаційному центрі. За наполяганням духу його покійної матері він повертається до рідних, від яких віддалився багато років тому. В результаті він зустрічається зі своїм братом і його дружиною, яка досі в нього закохана.

Назва: Прості істини
Оригінальна назва: Straight A's
Рік виходу: 2013
Жанр: драма, комедія
Тривалість: 1:28:20
Переклад: Професійний (багатоголосий)
Режисер: Джеймс Кокс
У ролях: Анна Пекуін, Райан Філіп, Люк Вілсон, Пауерс Бут, Райлі Стюарт, Урсула Паркер, Кріста Кемпбелл, Тесс Харпер, Симона Левін, Джонні Браннон
Країна: США
Випущено: Group Films, The / Millennium Films / Nu-Image Films

Фільм Суперстар режисера Ксав'є Джіаннолі онлайн на сайті kinovonline.net. В один дивний день самий пересічний, маленький-премаленькій, «банальний» холостяк, який працює в конторі по утилізації комп'ютерів, - раптом безпричинно стає знаменитістю: з месьє Казінскім мріє сфотографуватися кожен зустрічний, YouTube лопається від роликів з його участю, сам же «суперстар мимоволі» сходить з розуму від звалилася не інакше, як з неба, популярності ...

Назва: Суперстар
Оригінальна назва: Superstar
Рік випуску: 2012
Жанр: Драма, комедія
Випущено: Франція, Бельгія, Rectangle Productions, Wild Bunch, Studio 37
Режисер: Ксав'є Джіаннолі
У ролях: Кад Мерад, Сесіль Де Франс, Луї-До де Ланкесе, Седрік Бен Абдулла, Альберто Сорбелло, Фрідерік Буаморо, П'єр Діот, Крістоф Курочкін, Стефан Войтович, Гарба Тункара
Тривалість: 1:52:48
Переклад: Професійний багатоголосий

Фільм Очищення від режисера Антті Йокінен. Історія двох жінок з різних епох, чиї життя однаково повні омани, відчаю і страху. Алііда пережила кошмар сталінських таборів і депортацію естонців до Сибіру. Одночасно їй доводиться жити з почуттям провини за свій опортунізм і навіть за загибель людей. Одного разу вночі у 1992 році вона знаходить у внутрішньому дворику свого будинку молоду жінку: Зара ховається від бандитів російської мафії, які тримали її як сексуальну рабиню. Згодом з'ясовується, що Алііда і Зара - родички. Поступово їх відносини і їх історії сплітаються в складну мережу ...

Назва: Очищення
Оригінальна назва: Puhdistus / Purge
Рік виходу: 2012
Жанр: драма, історія
Режисер: Антті Йокінен
У ролях: Лаура Бірн, Лійсі Тандефельт, Аманда пилою, Петер Францен, Кріста Косонь, Томмі Корпела, Крістіан сарва, Ярмо Мякінен, Яаніка Арум, Томі Салмела
Випущено: Фінляндія, Естонія / Solar Films, Taska Film
Тривалість: 2:05:04
Переклад: Любительський (одноголосий закадровий)

Вашій увазі пропонується фільм онлайн Ася режисера Сергій Епіфанцев. Це історія про маленьку дівчинку та її нелегкого життя. Адже вона у свої сім років уже кругла сирота. Ася пам'ятає своїх батьків дуже добре, і як її любили мама й тато, і як їм було разом добре. Папа приходив увечері з роботи, і вони разом сідали вечеряти, після чого тато розповідав цікаву казку, а мама цілувала її в носик, і Ася лягала спати. На жаль, більше такого не повторилося - батьків Асі вбили. А дівчинка після їх загибелі опинилася у величезному інтернаті серед безлічі дітей зі схожими долями. Але Ася виросла і стала відомою художницею. Тільки от рани від втрати батьків не зажили, і коли збіг обставин дає їй шанс помститися за смерть рідних, вона не може його втратити ...

Назва: Ася
Рік випуску: 2012
Жанр: Драма
Випущено: Росія, кіностудія "Леда"
Режисер: Сергій Епіфанцев, Олександр Кулямін
У ролях: Дар'я Семенова, Олексій Корольов, Юлія Сорокіна, Олександр Наумов, Ірина Чіпіженко, Ксенія Хаїрова
Тривалість: 1:31:41
Мова: Російська

Головний стрижень фільму - юна, прекрасна і дуже органічна в кадрі Ешлі Хіншоу, вона ж головна героїня Анджеліна (Черрі). Дівчинка не тільки актриса, але і модель і це в даному випадку прекрасно, бо очей від неї не відвести, камера її обожнює, при цьому не тільки «ходи туди-сюди», інакше б не бло б про що говорити.

Назва: Черрі
Оригінальна назва: About Cherry
Рік виходу: 2012
Жанр: драма
Режисер: Стівен Елліот
У ролях: Ешлі Хіншоу, Джеймс Франко, Хезер Грем, Дев Патель, Лілі Тейлор, Дайан Фарр, Меган Бун, Кессі Нельсон, Джонні Уестон, Майкл Ті Стюарт
Випущено: США / Enderby Entertainment, Gordon Bijelonic, Datari Turner Films
Тривалість: 1:42:11
Озвучування: Любительське (одноголосе)

Фільм онлайн Опівнічний дозвіл режисера Дельфін Глейз. 13-річний Ромен хворий рідкісною генетичною хворобою, через яку він не може з'являтися на сонячному світлі. 50-річний Давид професор дерматології, який наглядав і доглядав за ним з дворічного віку. За ці роки вони сильно прив'язалися один до одного, і між ними виникла незвичайна дружба, але тепер Давида очікує переведення в інший заклад і неминуче розставання зі своїм пацієнтом і близьким другом, до якого той зовсім не готовий.

Назва: Опівнічний дозвіл
Автор ідеї: Дельфін Глейз
Головні ролі: Венсан Ліндон, Еммануель Дево, Каролін Пруст, Лорен Капеллуто, Наталі Бутефо, Quentin Challal
Країна, рік: Франція; 2011.
Час: 110 хв.
Жанр драма
Переклад: Одноголосий